{"id":2584,"date":"2021-05-01T18:03:44","date_gmt":"2021-05-01T17:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/portosantocharter.eu\/?page_id=2584"},"modified":"2026-06-02T12:37:51","modified_gmt":"2026-06-02T11:37:51","slug":"building-the-text","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/building-the-text\/","title":{"rendered":"Constru\u00e7\u00e3o do texto"},"content":{"rendered":"

A \u201cCarta do Porto Santo\u201d \u00e9 um documento-chave que define orienta\u00e7\u00f5es e recomenda\u00e7\u00f5es pol\u00edticas para promover e refor\u00e7ar a import\u00e2ncia dos setores da Cultura, das Artes, do Patrim\u00f3nio e da Educa\u00e7\u00e3o na resili\u00eancia da democracia e no pleno exerc\u00edcio da cidadania cultural.<\/p>\n\n\n\n

Esta Carta resulta de um processo participativo e democr\u00e1tico, com todos os seus desafios e potencialidades. Para sustentar os seus conte\u00fados \u2014 desde os valores e princ\u00edpios at\u00e9 \u00e0s medidas de pol\u00edtica \u2014 foram realizados encontros de discuss\u00e3o com representantes dos Estados-Membros e de redes e organiza\u00e7\u00f5es culturais europeias.<\/p>\n\n\n\n

Este documento apresenta uma vis\u00e3o ambiciosa que abrange a diversidade, a coes\u00e3o social e a cidadania, atrav\u00e9s de uma reflex\u00e3o estrat\u00e9gica sobre o papel das pol\u00edticas culturais e educativas interligadas. O objetivo \u00e9 promover as institui\u00e7\u00f5es culturais tamb\u00e9m como territ\u00f3rios educativos, e as institui\u00e7\u00f5es educativas como centros culturais. Perspetiva-se a cultura como um espa\u00e7o aberto, onde cada cidad\u00e3 e cada cidad\u00e3o possa participar e assumir responsabilidade na constru\u00e7\u00e3o da sua pr\u00f3pria cultura \u2014 e da cultura de tod@s.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Democracia como metodologia<\/h2>\n\n\n\n

Uma Carta sobre Democracia Cultural e participa\u00e7\u00e3o deve incorporar esses mesmos valores na sua pr\u00f3pria cria\u00e7\u00e3o. Esse foi o desafio metodol\u00f3gico que se imp\u00f4s. Eis o processo, fase a fase:<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Fase 1<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

O Plano Nacional das Artes criou um documento preliminar com orienta\u00e7\u00f5es para discuss\u00e3o.
\nTrabalho em grupos de discuss\u00e3o online, envolvendo redes e organiza\u00e7\u00f5es europeias ligadas \u00e0 Cultura, Artes, Patrim\u00f3nio e Educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\n
Fase 2<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

O Plano Nacional das Artes elaborou uma nova vers\u00e3o das orienta\u00e7\u00f5es, integrando os contributos da Fase 1.<\/p>\n\n\n\n

Este documento foi partilhado com todos os intervenientes da fase anterior.
\nRealizou-se um encontro informal com representantes dos pa\u00edses-membros da UE, ligados aos Minist\u00e9rios da Cultura e da Educa\u00e7\u00e3o, bem como com task forces e outros organismos. A Carta do Porto Santo foi discutida, tendo os representantes partilhado as suas experi\u00eancias e projetos.<\/p>\n\n\n\n

Entretanto, algumas das redes europeias promoveram encontros internos ou sectoriais, integrando mais contributos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\n
Fase 3<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

O Plano Nacional das Artes elaborar\u00e1 a vers\u00e3o final da Carta do Porto Santo, com a an\u00e1lise cr\u00edtica e os contributos de todos os participantes envolvidos no processo.
\nEste documento fundamental ser\u00e1 publicado sob a designa\u00e7\u00e3o de \u201cCarta do Porto Santo\u201d<\/strong>, estabelecendo orienta\u00e7\u00f5es e recomenda\u00e7\u00f5es de pol\u00edtica para promover e refor\u00e7ar a import\u00e2ncia das Artes e do Patrim\u00f3nio na resili\u00eancia da democracia que partilhamos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Os Criadores<\/h2>\n\n\n\n

A Carta \u00e9 o resultado do trabalho conjunto de um vasto n\u00famero de pa\u00edses e organiza\u00e7\u00f5es que contribu\u00edram para a defini\u00e7\u00e3o do seu esp\u00edrito e colaboraram na reda\u00e7\u00e3o do seu texto final:<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Plano Nacional das Artes<\/strong>
Grupo de trabalho governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Portugal<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

All Digital<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Belgium \u2013 Vlaanderen<\/strong>
Regi\u00e3o de um Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Culture Action Europe<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Belgium \u2013 F\u00e9deration Wallonie-Bruxelles<\/strong>
Regi\u00e3o de um Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

ECCOM<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bulgaria<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

European Network of Observatories<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Croatia<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Europeana Education Community<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Cyprus<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

European Cultural Foundation<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Czechia<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

European Foundation Centre<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

France<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

European Network of Cultural Centres<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Greece<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

INSEA<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Hungary<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

InterArts<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lithuania<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

NEMO<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Luxembourg<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

ICOMOS Portugal<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Netherlands<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

ICOM Portugal<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Romania<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

ICOM Europe<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Slovakia<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

International Teaching Artist Collaborative<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Slovenia<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Michael Culture<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Sweden<\/strong>
Estado-Membro da Uni\u00e3o Europeia <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Trans Europe Halles<\/strong>
Organiza\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Governamental <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Norway<\/strong>
Estado membro do Espa\u00e7o Econ\u00f3mico Europeu <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

O Futuro<\/h2>\n\n\n\n

A Carta do Porto Santo n\u00e3o \u00e9 um documento fechado ou vinculativo. \u00c9 o in\u00edcio de um di\u00e1logo \u00e0 escala europeia, que re\u00fane respons\u00e1veis governamentais, especialistas, redes, organiza\u00e7\u00f5es e profissionais numa conversa frut\u00edfera sobre a defini\u00e7\u00e3o de orienta\u00e7\u00f5es e recomenda\u00e7\u00f5es de pol\u00edtica para promover e refor\u00e7ar a colabora\u00e7\u00e3o entre os sectores da Cultura, das Artes, do Patrim\u00f3nio e da Educa\u00e7\u00e3o na resili\u00eancia da democracia.<\/p>\n\n\n\n

Se desejar juntar-se \u00e0 rede informal e contribuir para esta Carta, mapeando valores, orienta\u00e7\u00f5es e recomenda\u00e7\u00f5es, contacte-nos atrav\u00e9s do e-mail: organisation@portosantocharter.eu<\/strong><\/a><\/em>. Obrigado!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The \u201cPorto Santo Charter\u201d is a key document outlining guidelines and policy recommendations to promote and reinforce the importance of the Culture, Arts, Heritage, and Education sectors for the resilience of democracy and full cultural citizenship. This Charter results from a participatory and democratic process, with all its challenges and potential. To support its contents, from values and principles to policy measures, discussion meetings were held with representatives of the Member States and European cultural networks and organisations. This document presents an ambitious vision encompassing diversity, social cohesion and citizenship by strategically thinking about the role of intersecting culture and education policies. The goal is<\/p>","protected":false},"author":35082927,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2584","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PcOAqI-FG","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35082927"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2584"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7997,"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2584\/revisions\/7997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portosantocharter.eu\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}